9 gen 2010

Le norme sull’ergonomia sono emanate dai gruppi di lavoro del preposto Comitato Europeo di Normazione (CEN TC122)

http://www.fees-network.org/resources/standards/cen-tc-122.html

Il comitato tecnico del CEN (Comitato Europeo di Normazione) che si occupa di Ergonomia ha la sigla CEN TC 122.
Allo stato attuale questo comitato tecnico di ergonomia ha attivato 10 gruppi di lavoro (WG):
  1. ANTROPOMETRIA
  2. PRINCIPI GENERALI
  3. TEMPERATURE DI CONTATTO
  4. BIOMECCANICA
  5. VIDEOTERMINALI
  6. SEGNALI/COMANDI
  7. COMUNICAZIONI
  8. MEZZI PROTETTIVI
  9. MACCHINE MOBILI
  10. MICROCLIMA
Progettare ergonomicamente i sistemi e i macchinari di lavoro significa migliorare la sicurezza, l’efficienza del lavoro umano e promuovere migliori condizioni di vita e di lavoro.
Un buon progetto ergonomico influisce inoltre favorevolmente sui sistemi di lavoro e sull’affidabilità dell’operatore umano posto al suo interno.


Elenco delle principali norme UE relative all’ergonomia
Ultima revisione 09.10.2007 da Dietmar Gude
Copyright © 2003-2009 Federazione delle Società europee Ergonomia (FEES)






EN 457:1992
Safety of machinery - Auditory danger signals - General requirements, design and testing (ISO 7731:1986 modified)

Sicurezza del macchinario - Segnali acustici di pericolo - Requisiti generali, progettazione e prove (ISO 7731:1986 modificata)

EN 547-1:1996
Safety of machinery - Human body measurements - Part 1: principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery

Sicurezza del macchinario - Misure del corpo umano - Parte 1: principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture per l'accesso a tutto il corpo in una macchina

EN 547-2:1996
Safety of machinery - Human body measurements - Part 2: principles for determining the dimensions required for access openings

Sicurezza del macchinario - Misure del corpo umano - Parte 2: principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture di accesso

EN 547-3:1996
Safety of machinery - Human body measurements - Part 3: anthropometric data

Sicurezza del macchinario - Misure del corpo umano - Parte 3: dati antropometrici

EN-563 1994
Safety of machinery - Temperature of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces

Sicurezza del macchinario - Temperature delle superfici tangibile - Dati ergonomici per stabilire valori limite di temperatura per superfici calde


EN 614-1:1995
Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: terminology and general principles

Sicurezza del macchinario - Principi ergonomici di progettazione - Parte 1: Terminologia e principi generali

EN 614-2:2000
Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: interactions between the design of machinery and work tasks

Sicurezza del macchinario - Principi ergonomici di progettazione - Parte 2: Interazioni tra la progettazione del macchinario ei compiti lavorativi

EN 842:1996
Safety of machinery - Visual danger signals - General design requirements, design and testing

Sicurezza del macchinario - Segnali visivi di pericolo - Requisiti generali per il progetto, progettazione e collaudo

EN 894-1:1997
Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: general principles for human interactions with displays and control actuators

Sicurezza del macchinario - Requisiti ergonomici per la progettazione di informazione e di comando - Parte 1: Principi generali per interazioni dell'uomo con informazione e di comando

EN 894-2:1997
Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: displays

Sicurezza del macchinario - Requisiti ergonomici per la progettazione di informazione e di comando - Parte 2: mostra

EN 894-3:2000
Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 3: control actuators

Sicurezza del macchinario - Requisiti ergonomici per la progettazione di informazione e di comando - Parte 3: Controllo attuatori

EN 981:1997
Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals

Sicurezza del macchinario - Sistema di pericolo uditive e visive e le informazioni dei segnali

EN 1005-1:2001
Safety of machinery - Human physical performance - Part 1: terms and definitions

Sicurezza del macchinario - Prestazione fisica umana - Parte 1: termini e definizioni

EN 1005-2
Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: manual handling of machinery and component parts of machinery

Sicurezza del macchinario - Prestazione fisica umana - Parte 2: Movimentazione manuale di macchine e componenti di macchine

EN 1005-3:2002
Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: recommended force limits for machinery operation

Sicurezza del macchinario - Prestazione fisica umana - Parte 3: Limiti di forza raccomandati per il funzionamento della macchina

EN ISO 7250:1997
Basic human body measurements for technological design (ISO 7250:1996)

Misure di base del corpo umano per la progettazione tecnologica (ISO 7250:1996)

EN ISO 7726:2001
Ergonomics of the thermal environment - Instruments for measuring physical quantities (ISO 7726:1998)

Ergonomia dell'ambiente termico - Strumenti per la misurazione di grandezze fisiche (ISO 7726:1998)

EN ISO 7730:1995
Moderate thermal environments - Determination of the PMV and PPE indices and specification of the conditions for thermal comfort (ISO 7730:1994)

Ambienti termici moderati - Determinazione degli indici PMV e PPE e la specificazione delle condizioni di comfort termico (ISO 7730:1994)

EN ISO 9241-1:1997
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 1: general introduction (ISO 9241-1:1997)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 1: introduzione generale (ISO 9241-1:1997)

EN ISO 9241-2:1993
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 2: guidance on task requirements (ISO 9241-2:1992)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 2: linee guida sui requisiti di attività (ISO 9241-2:1992)

EN ISO 9241-3 :1993
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 3: visual display requirements (ISO 9241-3:1992)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 3: Requisiti di visualizzazione (ISO 9241-3:1992)

EN ISO 9241-4:1998
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 4: keyboard requirements (ISO 9241-4:1998)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 4: Requisiti della tastiera (ISO 9241-4:1998)

EN ISO 9241-5:1999
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 5: workstation layout and postural requirements (ISO 9241-5:1998)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 5: layout workstation e le esigenze posturali (ISO 9241-5:1998)

EN ISO 9241-6:1999
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 6: guidance on the work environment (ISO 9241-6:1999)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 6: orientamenti per l'ambiente di lavoro (ISO 9241-6:1999)

EN ISO 9241-7:1998
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 7: requirements for display with reflections (ISO 9241-7:1998)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 7: Requisiti per la visualizzazione con riflessi (ISO 9241-7:1998)

EN ISO 9241-8:1997
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 8: requirements for displayed colours (ISO 9241-8:1997)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 8: Requisiti per i colori visualizzati (ISO 9241-8:1997)

EN ISO 9241-9:2000
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 9: requirements for non-keyboard input devices (ISO 9241-9:2000)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 9: Requisiti per dispositivi non l'input da tastiera (ISO 9241-9:2000)

EN ISO 9241-10:1996
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 10: dialogue principles (ISO 9241-10:1996)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 10: i principi del dialogo (ISO 9241-10:1996)

EN ISO 9241-11:1998
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 11: guidance on usability (ISO 9241-11:1998)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 11: indicazioni su usabilità (ISO 9241-11:1998)

EN ISO 9241-12:1998
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 12: presentation of information (ISO 9241-12:1998)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 12: presentazione delle informazioni (ISO 9241-12:1998)

EN ISO 9241-13:1998
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 13: user guidance (ISO 9241-13:1998)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 13: guida utente (ISO 9241-13:1998)

EN ISO 9241-14:1999
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 14: menu dialogues (ISO 9241-14:1995)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 14: dialoghi menu (ISO 9241-14:1995)

EN ISO 9241-15:1997
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 15: command dialogues (ISO 9241-15:1997)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 15: dialoghi di comando (ISO 9241-15:1997)

EN ISO 9241-16:1999
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 16: direct manipulation dialogues (ISO 9241-16:1999)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 16: dialoghi manipolazione diretta (ISO 9241-16:1999)

EN ISO 9241-17:1998
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 17: form filling dialogues (ISO 9241-17:1998)

Requisiti ergonomici per il lavoro di ufficio con i terminali di visualizzazione (VDT) - Parte 17: dialoghi sotto forma di riempimento (ISO 9241-17:1998)

EN ISO 9886:2001
Evaluation of thermal strain by physiological measurements (ISO 9886:1992)

Valutazione di tensione termica da misurazioni fisiologiche (ISO 9886:1992)

EN ISO 9920
Ergonomics of the thermal environment - Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble (ISO 9920:1995)

Ergonomia dell'ambiente termico - Valutazione dell'isolamento termico e la resistenza per evaporazione di un ensemble di abbigliamento (ISO 9920:1995)

EN ISO 9921:2003
Ergonomics - Assessment of speech communication (ISO 9921:2003)

Ergonomia - Valutazione della comunicazione verbale (ISO 9921:2003)

EN ISO 10075-1:2000
Ergonomic principles related to mental work-load - Part 1: general terms and definitions (ISO 10075:1991)

Principi di ergonomia relative al carico di lavoro mentale - Parte 1: termini e definizioni generali (ISO 10075:1991)

EN ISO 10075-2:2000
Ergonomic principles related to mental workload - Part 2: design principles (ISO 10075-2:1996)

Principi di ergonomia relative al carico di lavoro mentale - Parte 2: principi di progettazione (ISO 10075-2:1996)

EN ISO 10551:2001
Ergonomics of the thermal environment - Assessment of the influence of the thermal environment using subjective judgement scales (ISO 10551:1995)

Ergonomia dell'ambiente termico - Valutazione dell'influenza dell'ambiente termico mediante scale di giudizio soggettivo (ISO 10551:1995)

EN ISO 11064-1:2000
Ergonomic design of control centres - Part 1: principles for the design of control centres (ISO 11064-1:2000)

Design ergonomico dei centri di controllo - Parte 1: Principi per la progettazione di centri di controllo (ISO 11064-1:2000)

EN ISO 11064-2:2000
Ergonomic design of control centres - Part 2: principles for the arrangement of control suites (ISO 11064-2:2000)

Design ergonomico dei centri di controllo - Parte 2: principi per la sistemazione delle suite di controllo (ISO 11064-2:2000)

EN ISO 11064-3:1999
Ergonomic design of control centres - Part 3: control room layout (ISO 11064-3:1999)

Design ergonomico dei centri di controllo - Parte 3: layout della sala di controllo (ISO 11064-3:1999)

ENV ISO 11079:1998
Evaluation of cold environments - Determination of required clothing insulation (IREC) (ISO/TR 11079:1993)

Valutazione degli ambienti freddi - Determinazione dell'isolamento richiesto abbigliamento (IREC) (ISO / TR 11079:1993)

EN ISO 11399:2000
Ergonomics of the thermal environment - Principles and application of relevant International Standards (ISO 11399:1995)

Ergonomia dell'ambiente termico - Principi e applicazione delle pertinenti norme internazionali (ISO 11399:1995)

EN 12515:1997
Hot environments - Analytical determination and interpretation of thermal stress using calculation of required sweat rate (ISO 7933:1989 modified)

Ambienti caldi - Determinazione analitica ed interpretazione dello stress termico mediante calcolo del tasso di sudore richiesti (ISO 7933:1989 modificata)

EN ISO 12894:2001
Ergonomics of the thermal environment - Medical supervision of individuals exposed to extreme hot or cold environments (ISO 12894:2001)

Ergonomia dell'ambiente termico - controllo medico di individui esposti ad ambienti estremamente calde o fredde (ISO 12894:2001)

EN 13202:2000
Ergonomics of the thermal environment - Temperatures of touchable hot surfaces - Guidance for establishing surface temperature limit values in production standards with the aid of EN 563

Ergonomia dell'ambiente termico - Temperature di tangibile superfici calde - di orientamento per stabilire i valori della temperatura superficiale limite nelle norme di produzione con l'aiuto della norma EN 563

EN ISO 13406-1:1999
Ergonomic requirements for work with visual display based on flat panels - Part 1: introduction (ISO 13406-1:1999)

Requisiti ergonomici per il lavoro con visualizzazione basata su pannelli piani - Parte 1: introduzione (ISO 13406-1:1999)

EN ISO 13406-2:2001
Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels - Part 2: ergonomic requirements for flat panel displays (ISO 13406-2:2001)

Requisiti ergonomici per il lavoro dotati di schermi basati su pannelli piani - Parte 2: Requisiti ergonomici per il display a schermo piatto (ISO 13406-2:2001)

EN ISO 13407:1999
Human-centered design processes for interactive systems (ISO 13407:1999)

Human-centered processi di progettazione di sistemi interattivi (ISO 13407:1999)

EN ISO 13731:2001
Ergonomics of the thermal environment - Vocabulary and symbols (ISO 13731:2001)

Ergonomia dell'ambiente termico - Vocabolario e simboli (ISO 13731:2001)

EN 13861:2002
Safety of machinery - Guidance for the application of ergonomics standards in the design of machinery

Sicurezza del macchinario - Guida per l'applicazione delle norme di ergonomia nella progettazione delle macchine

EN ISO 14738:2002
Safety of machinery - Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (ISO 14738:2002)

Sicurezza del macchinario - Requisiti antropometrici per la progettazione di postazioni di lavoro sul macchinario (ISO 14738:2002)

EN ISO 14915-1:2002
Software ergonomics for multimedia user interfaces - Part 1: design principles and framework (ISO 14915-1:2002)

Ergonomia del software per il multimedia interfacce utente - Parte 1: principi di progettazione e di un quadro (ISO 14915-1:2002)

EN ISO 14915-2:2003
Software ergonomics for multimedia user interfaces - Part 2: multimedia control and navigation (ISO 14915-2:2003)

Ergonomia del software per il multimedia interfacce utente - Parte 2: controllo multimediale e di navigazione (ISO 14915-2:2003)

EN ISO 14915-3:2002
Software ergonomics for multimedia user interfaces - Part 3: media selection and combination (ISO 14915-3:2002)

Ergonomia del software per il multimedia interfacce utente - Parte 3: selezione dei media e la combinazione (ISO 14915-3:2002)

EN ISO 15535:2003
General requirements for establishing an anthropometric database (ISO 15535:2003)

Requisiti generali per stabilire una base di dati antropometrici (ISO 15535:2003)

ENV 26385:1990
Ergonomic principles of the design of work systems (ISO 6385:1981)

Principi di ergonomia del design dei sistemi di lavoro (ISO 6385:1981)

EN ISO 27243:1993
Hot environments - Estimation of the heat stress on working man, based on the WBGT-index (wet bulb globe temperature) (ISO 7243:1989)

Ambienti caldi - Valutazione dello stress termico per l'uomo di lavoro, sulla base del WBGT-index (globo temperatura a bulbo umido) (ISO 7243:1989)

EN 28996:1993
Ergonomics - Determination of metabolic heat production (ISO 8996:1990)

Ergonomia - Determinazione della produzione di calore metabolico (ISO 8996:1990)

ENV = Preliminary European Standard. ENV = preliminare di standard europeo.